ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| watchlist-submit (განხილვა) (თარგმნა) | ჩვენება |
| watchlist-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| watchlistanontext (განხილვა) (თარგმნა) | იხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს: |
| watchlistedit-clear-done (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენი კონტროლის სია გასუფთავდა. |
| watchlistedit-clear-explain (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენი კონტროლის სიიდან ყველა ჩანაწერი წაიშლება |
| watchlistedit-clear-legend (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის გასუფთავება |
| watchlistedit-clear-removed (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაშლილია: |
| watchlistedit-clear-submit (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის გასუფთავება (ეს შეუქცევადია!) |
| watchlistedit-clear-title (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის გასუფთავება |
| watchlistedit-clear-titles (განხილვა) (თარგმნა) | სათაურები: |
| watchlistedit-normal-done (განხილვა) (თარგმნა) | $1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან. |
| watchlistedit-normal-explain (განხილვა) (თარგმნა) | ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''„ჩანაწერების წაშლას“'''. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტად შესწორება]]. |
| watchlistedit-normal-legend (განხილვა) (თარგმნა) | მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან |
| watchlistedit-normal-submit (განხილვა) (თარგმნა) | სათაურების წაშლა |
| watchlistedit-normal-title (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის რედაქტირება |
| watchlistedit-raw-added (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} მიემატა: |
| watchlistedit-raw-done (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენი კონტროლის სია განახლდა. |
| watchlistedit-raw-explain (განხილვა) (თარგმნა) | ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. თქვენ შეგიძლიათ ამ სიის შეცვლა მისგან სათაურების სტრიქონების წაშლით. შესწორებათა დასრულების შემდეგ დააჭირეთ «ცვლილებათა შენახვას». თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:EditWatchlist| ჩვეულებრივი ხერხით]]. |
| watchlistedit-raw-legend (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში |
| watchlistedit-raw-removed (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაიშალა: |
| watchlistedit-raw-submit (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის განახლება |
| watchlistedit-raw-title (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში |
| watchlistedit-raw-titles (განხილვა) (თარგმნა) | სათაურები: |
| watchlistedit-too-many (განხილვა) (თარგმნა) | ძალიან ბევრი გვერდია იმისთვის, რომ ის აქ გამოჩნდეს |
| watchlistfor2 (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ($2) თვის |
| watchlisttools-clear (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის გასუფთავება |
| watchlisttools-edit (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება |
| watchlisttools-raw (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში |
| watchlisttools-view (განხილვა) (თარგმნა) | დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა |
| watchnologin (განხილვა) (თარგმნა) | რეგისტრაცია ვერ შესრულდა |
| watchthis (განხილვა) (თარგმნა) | უთვალთვალე ამ გვერდს |
| watchthispage (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის კონტროლი |
| watchthisupload (განხილვა) (თარგმნა) | უთვალთვალე ამ ფაილს |
| wed (განხილვა) (თარგმნა) | ოთხ |
| wednesday (განხილვა) (თარგმნა) | ოთხშაბათი |
| wednesday-at (განხილვა) (თარგმნა) | ოთხშაბათს $1-ზე |
| weeks (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|$1 კვირა|$1 კვირა}} |
| welcomecreation-msg (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენი ანგარიში შექმნილია. არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა. |
| welcomeuser (განხილვა) (თარგმნა) | მოგესალმებით, $1! |
| whatlinkshere (განხილვა) (თარგმნა) | ბმული გვერდზე |
| whatlinkshere-filters (განხილვა) (თარგმნა) | ფილტრები |
| whatlinkshere-hideimages (განხილვა) (თარგმნა) | $1 სურათის ბმულები |
| whatlinkshere-hidelinks (განხილვა) (თარგმნა) | ბმულების $1 |
| whatlinkshere-hideredirs (განხილვა) (თარგმნა) | გადამისამართების $1 |
| whatlinkshere-hidetrans (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ჩართვები |
| whatlinkshere-links (განხილვა) (თარგმნა) | ← ბმულები |
| whatlinkshere-next (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}} |
| whatlinkshere-page (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდი: |
| whatlinkshere-prev (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}} |
| whatlinkshere-submit (განხილვა) (თარგმნა) | წინ |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
