ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| video-dims (განხილვა) (თარგმნა) | $1, $2 × $3 |
| view (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე |
| view-foreign (განხილვა) (თარგმნა) | იხილეთ $1-ზე |
| view-pool-error (განხილვა) (თარგმნა) | უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია. შემოსულია ამ გვერდის სანახავად ძალიან ბევრი მოთხოვნა. გთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით. $1 |
| viewcount (განხილვა) (თარგმნა) | ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}. |
| viewdeleted (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე $1? |
| viewdeleted_short (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა |
| viewdeletedpage (განხილვა) (თარგმნა) | იხილეთ წაშლილი გვერდები |
| viewhelppage (განხილვა) (თარგმნა) | გადახედე დახმარების გვერდს |
| viewpagelogs (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება |
| viewprevnext (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (განხილვა) (თარგმნა) | გადახედვა |
| viewsource (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე წყარო |
| viewsource-title (განხილვა) (თარგმნა) | იხილეთ წყარო გვერდისთვის $1 |
| viewsourcelink (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე წყარო |
| viewsourceold (განხილვა) (თარგმნა) | წყაროს ჩვენება |
| viewsourcetext (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ. |
| viewtalkpage (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე დისკუსია |
| viewyourtext (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ <strong>თქვენი რედაქტირებების</strong> საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე: |
| virus-badscanner (განხილვა) (თარგმნა) | შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1'' |
| virus-scanfailed (განხილვა) (თარგმნა) | სკანირების შეცდომა (კოდი $1) |
| virus-unknownscanner (განხილვა) (თარგმნა) | უცნობი ანტივირუსი: |
| visualeditor-cite-tool-name-book (განხილვა) (თარგმნა) | წიგნი |
| visualeditor-cite-tool-name-journal (განხილვა) (თარგმნა) | ჟურნალი |
| visualeditor-cite-tool-name-news (განხილვა) (თარგმნა) | სიახლეები |
| visualeditor-cite-tool-name-web (განხილვა) (თარგმნა) | ვებ-გვერდი |
| visualeditor-mwmapsdialog-geojson (განხილვა) (თარგმნა) | GeoJSON |
| visualeditor-mwmapsdialog-reset-map (განხილვა) (თარგმნა) | რუკის პოზიციის საწყის კონფიგურაციაზე დაბრუნება |
| visualeditor-mwmapsdialog-size (განხილვა) (თარგმნა) | ზომა |
| visualeditor-mwmapsdialog-title (განხილვა) (თარგმნა) | რუკა |
| wantedcategories (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი კატეგორიები |
| wantedcategories-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| wantedfiles (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი ფაილები |
| wantedfiles-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| wantedfiletext-cat (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (განხილვა) (თარგმნა) | გამოიყენება შემდეგი ფაილები, მაგრამ არ არსებობს. გარდა ამისა, გვერდები, რომლებიც მიმაგრებულია ამ ფაილებთან, არ არსებობს და ჩამოთვლილია ამ გვერდზე [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი ფაილები გამოიყენება, მაგრამ არ არსებობს. |
| wantedpages (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი გვერდები |
| wantedpages-badtitle (განხილვა) (თარგმნა) | შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1. |
| wantedpages-summary (განხილვა) (თარგმნა) | არარსებული გვერდების სია, მათზე არსებული ბმულების მაქსიმალური რაოდენობით, იმ გვერდების გამონაკლისის სახით, რომელთაც მხოლოდ გადამისამართებული გვერდები აქვთ, რომლებიც მათზე მიუთითებს. არარსებული გვერდების სიის მიღება, რომელთაც აქვთ გადამისამართება და მათზეა მიმაგრებული, იხილეთ [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]. |
| wantedtemplates (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი თარგები |
| wantedtemplates-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| watch (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლი |
| watcherrortext (განხილვა) (თარგმნა) | "$1"–თვის კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეცდომა. |
| watching (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლებადი... |
| watchlist (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სია |
| watchlist-details (განხილვა) (თარგმნა) | $1 გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად. |
| watchlist-hide (განხილვა) (თარგმნა) | დაფარვა |
| watchlist-options (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის პარამეტრები |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
