ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| userlogin-yourname-ph (განხილვა) (თარგმნა) | შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი |
| userlogin-yourpassword (განხილვა) (თარგმნა) | პაროლი |
| userlogin-yourpassword-ph (განხილვა) (თარგმნა) | შეიყვანეთ თქვენი პაროლი |
| userloginnocreate (განხილვა) (თარგმნა) | შესვლა |
| userlogout (განხილვა) (თარგმნა) | გასვლა |
| userlogout-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| usermaildisabled (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებლის e-mail გათიშულია |
| usermaildisabledtext (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ ვერ გაგზავნით e-mail-ს. |
| usermessage-editor (განხილვა) (თარგმნა) | სისტემური მესენჯერი |
| usermessage-summary (განხილვა) (თარგმნა) | სისტემური შეტყობინების დატოვება. |
| usermessage-template (განხილვა) (თარგმნა) | MediaWiki:მომხმარებლის შეტყობინება |
| username (განხილვა) (თარგმნა) | {{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}: |
| usernameinprogress (განხილვა) (თარგმნა) | ამ მომხმარებლისათვის ანგარიში იქმნება. გთხოვთ, დაიცადეთ. |
| userpage (განხილვა) (თარგმნა) | გადახედე მომხმარებლის გვერდს |
| userpage-userdoesnotexist (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება. |
| userpage-userdoesnotexist-view (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული. |
| userrights (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებელთა უფლებების მართვა |
| userrights-changeable-col (განხილვა) (თარგმნა) | ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ |
| userrights-conflict (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები. |
| userrights-editusergroup (განხილვა) (თარგმნა) | დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები |
| userrights-groups-help (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი. * თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში. * თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს. * ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით. |
| userrights-groupsmember (განხილვა) (თარგმნა) | ჯგუფის წევრი: |
| userrights-groupsmember-auto (განხილვა) (თარგმნა) | ნაგულისხმევი წევრი: |
| userrights-groupsmember-type (განხილვა) (თარგმნა) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (განხილვა) (თარგმნა) | $1* |
| userrights-lookup-user (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა |
| userrights-no-interwiki (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში. |
| userrights-nodatabase (განხილვა) (თარგმნა) | მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური. |
| userrights-nologin (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები. |
| userrights-notallowed (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება. |
| userrights-reason (განხილვა) (თარგმნა) | შეცვლის მიზეზი: |
| userrights-removed-self (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება |
| userrights-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| userrights-unchangeable-col (განხილვა) (თარგმნა) | ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ |
| userrights-user-editname (განხილვა) (თარგმნა) | შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი: |
| variantname-gan (განხილვა) (თარგმნა) | gan |
| variantname-gan-hans (განხილვა) (თარგმნა) | hans |
| variantname-gan-hant (განხილვა) (თარგმნა) | hant |
| variantname-ike-cans (განხილვა) (თარგმნა) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (განხილვა) (თარგმნა) | ike-Latn |
| variantname-iu (განხილვა) (თარგმნა) | iu |
| variantname-kk (განხილვა) (თარგმნა) | kk |
| variantname-kk-arab (განხილვა) (თარგმნა) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (განხილვა) (თარგმნა) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (განხილვა) (თარგმნა) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (განხილვა) (თარგმნა) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (განხილვა) (თარგმნა) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (განხილვა) (თარგმნა) | kk-tr |
| variantname-ku (განხილვა) (თარგმნა) | ku |
| variantname-ku-arab (განხილვა) (თარგმნა) | ku-Arab |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
