ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| uploaded-setting-event-handler-svg (განხილვა) (თარგმნა) | event-handler ატრიბუტების დანიშვნა დაბლოკილია, ნაპოვნია <code><$1 $2="$3"></code> ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploaded-setting-handler-svg (განხილვა) (თარგმნა) | SVG, რომელიც სვავს "handler" ატრიბუტს remote/data/script-ით, დაბლკილია. ნაპოვნია <code>$1="$2"</code> ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploaded-setting-href-svg (განხილვა) (თარგმნა) | დაბლოკილია "set" ტეგის გამოყენების ფუნქცია "href" ატრიბუტის დასამატებლად "მშობელ" ელემენტში. |
| uploaded-wrong-setting-svg (განხილვა) (თარგმნა) | "set" ტეგის გამოყენება, იმისათვის რომ დაემატოს remote/data/script სამიზნე ნებისმიერ ატრიბუტში, დაბლოკილია. ნაპოვნია <code><set to="$1"></code> ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploadedimage (განხილვა) (თარგმნა) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთვის შეცდომა |
| uploadfooter (განხილვა) (თარგმნა) | - |
| uploadinvalidxml (განხილვა) (თარგმნა) | XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული |
| uploadjava (განხილვა) (თარგმნა) | ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც ჯავას CLASS-ფაილს შეიცავს. ჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება. |
| uploadlogpage (განხილვა) (თარგმნა) | გადმოტვირთვის რეგისტრაცია |
| uploadlogpagetext (განხილვა) (თარგმნა) | ქვემოთ არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ფაილების სია. |
| uploadnewversion-linktext (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია |
| uploadnologin (განხილვა) (თარგმნა) | რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი |
| uploadnologintext (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის ასატვირთად თქვენ უნდა $1. |
| uploadscripted (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს. |
| uploadscriptednamespace (განხილვა) (თარგმნა) | ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს "$1". |
| uploadstash (განხილვა) (თარგმნა) | ფარული ატვირთვა |
| uploadstash-badtoken (განხილვა) (თარგმნა) | მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, რედაქტირების უფლებამოსილების მოქმედების ვადა ამოიწურა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან. |
| uploadstash-clear (განხილვა) (თარგმნა) | დაფარული ფაილების გასუფთავება |
| uploadstash-errclear (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა. |
| uploadstash-nofiles (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ არ გაქვთ დაფარული ფაილები. |
| uploadstash-refresh (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილების სიის განახლება |
| uploadstash-summary (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდზე შესაძლებელია იმ ფაილთა მოძიება, რომლებიც უკვე აიტვირთნენ ან ახლა იტვირთებინ, მაგრამ ჯერ ვიკიში არ გამოქვეყნებულან. ეს ფაილები, გარდა ამტვირთავი მომხმარებლისა, ჯერ საჯაროდ არავის უნახავს. |
| uploadstash-thumbnail (განხილვა) (თარგმნა) | view thumbnail |
| uploadtext (განხილვა) (თარგმნა) | ამ ფორმის გამოყენებისას თქვენ შეძლებთ სერვერზე ფაილების ატვირთვას. ადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]]. ფაილის სტატიაში ჩასაწერად გამოიყენეთ: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code>''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე. |
| uploadvirus (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1 |
| uploadwarning (განხილვა) (თარგმნა) | გადატვირთვის შეხსენება |
| uploadwarning-text (განხილვა) (თარგმნა) | გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ. |
| user-mail-no-addy (განხილვა) (თარგმნა) | ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე. |
| user-mail-no-body (განხილვა) (თარგმნა) | ცდილობდა ცარიელი ან უაზროდ მოკლე შინაარსის ელექტრონული წერილის გაგზავნას. |
| usercreated (განხილვა) (თარგმნა) | {{GENDER:$3|შექმნილია}} $2-ზე $1-ში |
| usercsspreview (განხილვა) (თარგმნა) | '''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!''' |
| usercssyoucanpreview (განხილვა) (თარგმნა) | '''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი "{{int:showpreview}}" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის. |
| usereditcount (განხილვა) (თარგმნა) | $1 რედაქტირება |
| userexists (განხილვა) (თარგმნა) | ეს სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა. |
| userinvalidcssjstitle (განხილვა) (თარგმნა) | '''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css». |
| userjspreview (განხილვა) (თარგმნა) | '''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!''' |
| userjsyoucanpreview (განხილვა) (თარგმნა) | '''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი "{{int:showpreview}}" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის. |
| userlogin (განხილვა) (თარგმნა) | შესვლა/ანგარიშის შექმნა |
| userlogin-createanother (განხილვა) (თარგმნა) | სხვა ანგარიშის შექმნა |
| userlogin-helplink2 (განხილვა) (თარგმნა) | დახმარება:შესვლა |
| userlogin-joinproject (განხილვა) (თარგმნა) | შეუერთდით პროექტს {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}. გამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან. |
| userlogin-noaccount (განხილვა) (თარგმნა) | არ გაქვთ ანგარიში? |
| userlogin-reauth (განხილვა) (თარგმნა) | You must log in again to verify that you are {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (განხილვა) (თარგმნა) | დამიმახსოვრე |
| userlogin-resetlink (განხილვა) (თარგმნა) | ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ? |
| userlogin-resetpassword-link (განხილვა) (თარგმნა) | დაგავიწყდათ პაროლი? |
| userlogin-signwithsecure (განხილვა) (თარგმნა) | უსაფრთხო კავშირის გამოყენება |
| userlogin-yourname (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებლის სახელი |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
