ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| upload-file-error (განხილვა) (თარგმნა) | შიდა შეცდომა |
| upload-file-error-text (განხილვა) (თარგმნა) | შიდა შეცდომა სერვერზე დროებითი ფაილის შექმნისას. გთხოვთ მიმართოთ [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]]. |
| upload-foreign-cant-upload (განხილვა) (თარგმნა) | ეს ვიკი არ არის დაკონფიგურირებული იმისათვის, რომ ატვირთოს ფაილების უცხო ფაილთა საწყობში. |
| upload-form-label-infoform-categories (განხილვა) (თარგმნა) | კატეგორიები |
| upload-form-label-infoform-date (განხილვა) (თარგმნა) | თარიღი |
| upload-form-label-infoform-description (განხილვა) (თარგმნა) | აღწერა |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (განხილვა) (თარგმნა) | მოკლედ აღწერეთ ამ ნამუშევრის შესახებ ყველაფერი მნიშვნელოვანი. ფოტოსათვის, მიუთითეთ რა არის გამოსახული, სად არის გადაღებული, რა ვითარებაში. |
| upload-form-label-infoform-name (განხილვა) (თარგმნა) | სახელი |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის უნიკალური აღმწერი სათაური. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მარტივი ტექსტი შორისებით. არ მიუთითოთ გაფართოება. |
| upload-form-label-infoform-title (განხილვა) (თარგმნა) | დეტალები |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (განხილვა) (თარგმნა) | შეგიძლიათ ასევე სცადოთ [[Special:Upload|ატვირთვის გვერდი {{SITENAME}}-ზე]], თუ ამ ფაილის ატვირთვა დაშვებულია მათი პოლიტიკის მიხედვით. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (განხილვა) (თარგმნა) | შეგიძლიათ სცადოთ [[Special:Upload|მთავარი ატვირთვის გვერდი]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (განხილვა) (თარგმნა) | თუ ვერ ტვირთავთ ამ ფაილს {{SITENAME}}-ის წესების დაცვით, გთხოვთ დახურეთ ეს ფანჯარა და სცადეთ სხვა მეთოდი. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (განხილვა) (თარგმნა) | თუ ვერ ტვირთავთ ამ ფაილს {{SITENAME}}-ის წესების დაცვით, გთხოვთ დახურეთ ეს ფანჯარა და სცადეთ სხვა მეთოდი. |
| upload-form-label-own-work (განხილვა) (თარგმნა) | ეს ჩემი პირადი ნამუშევარია |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (განხილვა) (თარგმნა) | ვიცი, რომ ამ ფაილს ვტვირთავ საზიარო ბაზაში. ვადასტურებ, რომ ამას ვაკეთებ მომსახურების პირობებისა და ლიცენზიის პოლიტიკის შესაბამისად. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (განხილვა) (თარგმნა) | ვადასტურებ, რომ ვტვირთავვ ამ ფაილს მომსახურების პირობებისა და ლიცენსიის პოლიტიკის შესაბამისად {{SITENAME}}-ზე. |
| upload-form-label-usage-filename (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის სახელი |
| upload-form-label-usage-title (განხილვა) (თარგმნა) | გამოყენება |
| upload-http-error (განხილვა) (თარგმნა) | მოხდა HTTP შეცდომა: $1 |
| upload-maxfilesize (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის მაქსიმალური ზომაა $1 |
| upload-misc-error (განხილვა) (თარგმნა) | უცნობია ატვირთვის შეცდომა |
| upload-misc-error-text (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა. გთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ. თუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]]. |
| upload-options (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთვის პარამეტრები |
| upload-permitted (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის ნებადართული {{PLURAL:$2|ტიპი|ტიპი}}: $1. |
| upload-preferred (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის უპირატესი {{PLURAL:$2|ტიპი|ტიპი}}: $1. |
| upload-prohibited (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის აკრძალული {{PLURAL:$2|ტიპი|ტიპი}}: $1. |
| upload-proto-error (განხილვა) (თარგმნა) | არასწორი პროტოკოლი |
| upload-proto-error-text (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით. |
| upload-recreate-warning (განხილვა) (თარგმნა) | '''ყურადღება. ფაილი ამ სახელით წაიშალა ან გადატანილი იქნა.'' ჟურნალი იხილეთ ქვემოთ: |
| upload-scripted-pi-callback (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რომელიც XML-stylesheet წარმოქმნის ინსტრუქციას შეიცავს. |
| upload-source (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის წყარო |
| upload-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| upload-too-many-redirects (განხილვა) (თარგმნა) | URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს |
| upload-tryagain (განხილვა) (თარგმნა) | შეინახეთ ფაილის შეცვლილი აღწერა |
| upload_directory_missing (განხილვა) (თარგმნა) | შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია. |
| upload_directory_read_only (განხილვა) (თარგმნა) | ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1). |
| upload_source_file (განხილვა) (თარგმნა) | (თქვენ აირჩიეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან) |
| upload_source_url (განხილვა) (თარგმნა) | (თქვენ აირჩიეთ სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL) |
| uploadbtn (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის დამატება |
| uploaddisabled (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთვა გამორთულია. |
| uploaddisabledtext (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია. |
| uploaded-animate-svg (განხილვა) (თარგმნა) | ნაპოვნია "animate" ტეგი, რომელიც შესაძლოა ცვლის href-ს, "from" ატრიბუტის, <code><$1 $2="$3"></code>, გამოყენებით ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploaded-event-handler-on-svg (განხილვა) (თარგმნა) | event-handler ატრიბუტების <code>$1="$2"</code> დანიშნვნა არ არის დაშვებული SVG ფაილებში. |
| uploaded-hostile-svg (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთულ SVG-ფაილის style ელემენტში ნაპოვნია საფრთხის შემცვლელი CSS-ის კოდი. |
| uploaded-href-attribute-svg (განხილვა) (თარგმნა) | href ატრიბუტებისთვის SVG ფაილებში დაშვებულია ბმულის გაკეთება http:// და https:// მისამართებზე, ნაპოვნია <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (განხილვა) (თარგმნა) | ნაპოვნია href საშიშ მონაცემში: URI <code><$1 $2="$3"></code> ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploaded-image-filter-svg (განხილვა) (თარგმნა) | ნაპოვნია სურათის ფილტრი URL-ით: <code><$1 $2="$3"></code> ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploaded-remote-url-svg (განხილვა) (თარგმნა) | SVG, რომელიც სვავს რომელიმე სტილის ატრიბუტს დაშორებული URL-თი, დაბლოკილია. ნაპოვნია <code>$1="$2"</code> ატვირთულ SVG ფაილში. |
| uploaded-script-svg (განხილვა) (თარგმნა) | ნაპოვნია "$1" ელემენტი ატვირთულ SVG ფაილში. |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
