ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| undo-norev (განხილვა) (თარგმნა) | რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა. |
| undo-success (განხილვა) (თარგმნა) | რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება. |
| undo-summary (განხილვა) (თარგმნა) | [[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1) |
| unexpected (განხილვა) (თარგმნა) | გაუთვალისწინებელი სიდიდე: „$1“=„$2“. |
| unit-pixel (განხილვა) (თარგმნა) | პქ |
| unknown-error (განხილვა) (თარგმნა) | აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა. |
| unlinkaccounts (განხილვა) (თარგმნა) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (განხილვა) (თარგმნა) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (განხილვა) (თარგმნა) | მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა |
| unlockconfirm (განხილვა) (თარგმნა) | დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა. |
| unlockdb (განხილვა) (თარგმნა) | მოხსენი საკეტი მონაცემთა ბაზაზე |
| unlockdbsuccesssub (განხილვა) (თარგმნა) | მონაცემთა ბაზის ბლოკი მოიხსნა |
| unlockdbsuccesstext (განხილვა) (თარგმნა) | მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა. |
| unlockdbtext (განხილვა) (თარგმნა) | მონაცემთა ბაზის განბლოკვა აღადგენს ყველა მომხმარებლის შესაძლებლობას რედაქტირება გაუკეთოს გვერდებს, შეცვალოს მათი პარამეტრები, რედაქტირება გაუკეთოს მათს საკონტროლო სიებს და სხვა მოქმედებებს მონაცემთა ბაზაში საჭირო ცვლილებების გასაკეთებლად. გთხოვთ დაადასტურეთ, რომ თქვენ ამის გაკეთება გსურთ. |
| unpatrolledletter (განხილვა) (თარგმნა) | ! |
| unprotect (განხილვა) (თარგმნა) | დაცვის შეცვლა |
| unprotectedarticle (განხილვა) (თარგმნა) | „[[$1]]“-დან დაცვა მოხსნილია |
| unprotectthispage (განხილვა) (თარგმნა) | შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე |
| unusedcategories (განხილვა) (თარგმნა) | გამოუყენებელი კატეგორიები |
| unusedcategories-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| unusedcategoriestext (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს. |
| unusedimages (განხილვა) (თარგმნა) | გამოუყენებელი ფაილები |
| unusedimages-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| unusedimagestext (განხილვა) (თარგმნა) | ეს ფაილი არ გამოიყენება არც-ერთ გვერდზე. გაითვალისწინეთ, რომ სხვა ვებ საიტებმა შესაძლოა გამოიყენონ ეს გამოსახულება პირდაპირ URL0ით. |
| unusedtemplates (განხილვა) (თარგმნა) | გამოუყენებელი თარგები |
| unusedtemplates-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| unusedtemplatestext (განხილვა) (თარგმნა) | ეს გვერდი სახელთა სივრცეში "{{ns:template}}" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე. გახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ. |
| unusedtemplateswlh (განხილვა) (თარგმნა) | სხვა ბმულები |
| unwatch (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის მოხსნა |
| unwatchedpages (განხილვა) (თარგმნა) | არაკონტროლირებადი გვერდები |
| unwatchedpages-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| unwatching (განხილვა) (თარგმნა) | არაკონტროლირებადი... |
| unwatchthispage (განხილვა) (თარგმნა) | შეაჩერეთ კონტროლი |
| updated (განხილვა) (თარგმნა) | (განახლდა) |
| updatedmarker (განხილვა) (თარგმნა) | განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ |
| upload (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის დამატება |
| upload-copy-upload-invalid-domain (განხილვა) (თარგმნა) | ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი. |
| upload-curl-error28 (განხილვა) (თარგმნა) | დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია. |
| upload-curl-error28-text (განხილვა) (თარგმნა) | საიტს ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა გამოხმაურებისთვის. გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ. ალბათ სასურველია ოპერაცია ნაკლებად გადატვირთულ დროს სცადოთ. |
| upload-curl-error6 (განხილვა) (თარგმნა) | URL მიუწვდომელია |
| upload-curl-error6-text (განხილვა) (თარგმნა) | წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ URL-ის სისწორე და ვებ-მისამართის ფუნქციონირება. |
| upload-default-description (განხილვა) (თარგმნა) | - |
| upload-description (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის აღწერა |
| upload-dialog-button-cancel (განხილვა) (თარგმნა) | გაუქმება |
| upload-dialog-button-done (განხილვა) (თარგმნა) | შესრულდა |
| upload-dialog-button-save (განხილვა) (თარგმნა) | შენახვა |
| upload-dialog-button-upload (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთვა |
| upload-dialog-title (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის ატვირთვა |
| upload-disallowed-here (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ფაილზე გადაწერა. |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
