ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| uncategorizedpages-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| uncategorizedtemplates (განხილვა) (თარგმნა) | თარგები კატეგორიების გარეშე |
| uncategorizedtemplates-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| undelete (განხილვა) (თარგმნა) | აჩვენე წაშლილი გვერდები |
| undelete-bad-store-key (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე. |
| undelete-cleanup-error (განხილვა) (თარგმნა) | გამოუყენებელი სარქივო ფაილის „$1“ წაშლის შეცდომა: |
| undelete-error (განხილვა) (თარგმნა) | შეცდომა გვერდის აღდგენისას |
| undelete-error-long (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები $1 |
| undelete-error-short (განხილვა) (თარგმნა) | შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1 |
| undelete-fieldset-title (განხილვა) (თარგმნა) | წინა ვერსიის აღდგენა |
| undelete-filename-mismatch (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე. |
| undelete-header (განხილვა) (თარგმნა) | ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]]. |
| undelete-missing-filearchive (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია ფაილის აღდგენა არქივის იდენტიფიკატორით $1, რადგანაც ის არ არის მონაცემთა ბაზაში. შესაძლებელია ფაილი უკვე აღდგენილია. |
| undelete-no-results (განხილვა) (თარგმნა) | არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში. |
| undelete-nodiff (განხილვა) (თარგმნა) | წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ. |
| undelete-revision (განხილვა) (თარგმნა) | $1-ის წაშლილი ვერსია ($5, $4-ის მდგომარეობით), შენახული მომხმარებლის $3 მიერ: |
| undelete-revision-row2 (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (განხილვა) (თარგმნა) | წაშლილი გვერდების ძებნა |
| undelete-search-prefix (განხილვა) (თარგმნა) | უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად: |
| undelete-search-submit (განხილვა) (თარგმნა) | ძებნა |
| undelete-search-title (განხილვა) (თარგმნა) | წაშლილი გვერდების ძებნა |
| undelete-show-file-confirm (განხილვა) (თარგმნა) | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან? |
| undelete-show-file-submit (განხილვა) (თარგმნა) | ჰო |
| undelete-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| undelete_short (განხილვა) (თარგმნა) | გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}} |
| undeletebtn (განხილვა) (თარგმნა) | აღდგენა |
| undeletecomment (განხილვა) (თარგმნა) | მიზეზი: |
| undeletedarticle (განხილვა) (თარგმნა) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ფაილი აღდგენილია |
| undeletedpage (განხილვა) (თარგმნა) | '''$1 აღდგენილია''' უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]]. |
| undeletedrevisions (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ვერსია აღდგენილია |
| undeletedrevisions-files (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია |
| undeleteextrahelp (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის ისტორიის მთლიანად აღსადგენად დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა ცარიელი და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''. ნაწილობრივი აღდგენისათვის მონიშნეთ გვერდის ის ვერსიები, რომელთა აღდგენაც გსურთ და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (განხილვა) (თარგმნა) | თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში. |
| undeletehistorynoadmin (განხილვა) (თარგმნა) | ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის. |
| undeleteinvert (განხილვა) (თარგმნა) | გააუქმეთ გამოყოფა |
| undeletelink (განხილვა) (თარგმნა) | ნახვა/აღდგენა |
| undeletepage (განხილვა) (თარგმნა) | იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები |
| undeletepagetext (განხილვა) (თარგმნა) | მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა. არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს. |
| undeletepagetitle (განხილვა) (თარგმნა) | '''ქვემოთ ჩამოთვლილია გვერდის წაშლილი ვერსიები [[:$1|$1]]''' |
| undeleterevdel (განხილვა) (თარგმნა) | აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას. ასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები. |
| undeleterevision-missing (განხილვა) (თარგმნა) | არასწორი ან არარსებული ვერსია. სავარაუდოდ ქვენ გადახვედით არასწორ ბმულზე, ან იგი წაიშალა არქივიდან. |
| undeleterevisions (განხილვა) (თარგმნა) | $1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} დაარქივებულია |
| undeletethispage (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის აღდგენა |
| undeleteviewlink (განხილვა) (თარგმნა) | იხილე |
| underline-always (განხილვა) (თარგმნა) | მუდამ |
| underline-default (განხილვა) (თარგმნა) | დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე |
| underline-never (განხილვა) (თარგმნა) | არასდროს |
| undo-failure (განხილვა) (თარგმნა) | რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო. |
| undo-nochange (განხილვა) (თარგმნა) | როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა. |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
