ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| thumbnail_error_remote (განხილვა) (თარგმნა) | შეცდომის შეტყობინება მომხმარებლისაგან $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (განხილვა) (თარგმნა) | ბიბლიოთეკა GD-ს არასწორი კონფიგურაცია: $1 ფუნქცია არ არის აღმოჩენილი |
| thumbnail_image-failure-limit (განხილვა) (თარგმნა) | განხორციელებული იქნა ამ ესკიზის ფორმირების ძალიან ბევრი წარუმატებელი ცდა ($1 ან მეტი). გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით. |
| thumbnail_image-missing (განხილვა) (თარგმნა) | სავარაუდოდ $1 ფაილი არ არსებობს |
| thumbnail_image-type (განხილვა) (თარგმნა) | გამოსახულების მოცემული ტიპი არ არის მხარდაჭერილი |
| thumbnail_invalid_params (განხილვა) (თარგმნა) | მინიატურის არასწორი პარამეტრი |
| thumbnail_toobigimagearea (განხილვა) (თარგმნა) | ფაილი $1-ზე მეტი ზომით |
| thumbsize (განხილვა) (თარგმნა) | შემცირებული ზომა: |
| thursday (განხილვა) (თარგმნა) | ხუთშაბათი |
| thursday-at (განხილვა) (თარგმნა) | ხუთშაბათს $1-ზე |
| timezone-local (განხილვა) (თარგმნა) | ლოკალური |
| timezone-utc (განხილვა) (თარგმნა) | UTC |
| timezonelegend (განხილვა) (თარგმნა) | სასაათო სარტყელი: |
| timezoneregion-africa (განხილვა) (თარგმნა) | აფრიკა |
| timezoneregion-america (განხილვა) (თარგმნა) | ამერიკა |
| timezoneregion-antarctica (განხილვა) (თარგმნა) | ანტარქტიდა |
| timezoneregion-arctic (განხილვა) (თარგმნა) | არქტიკა |
| timezoneregion-asia (განხილვა) (თარგმნა) | აზია |
| timezoneregion-atlantic (განხილვა) (თარგმნა) | ატლანტის ოკეანე |
| timezoneregion-australia (განხილვა) (თარგმნა) | ავსტრალია |
| timezoneregion-europe (განხილვა) (თარგმნა) | ევროპა |
| timezoneregion-indian (განხილვა) (თარგმნა) | ინდოეთის ოკეანე |
| timezoneregion-pacific (განხილვა) (თარგმნა) | წყნარი ოკეანე |
| timezoneuseoffset (განხილვა) (თარგმნა) | სხვა (მისათითებელი) |
| timezoneuseserverdefault (განხილვა) (თარგმნა) | გამოიყენე ნაგულისხმევი პარამეტრები ($1) |
| title-invalid-characters (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს «$1». |
| title-invalid-empty (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს. |
| title-invalid-interwiki (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება. |
| title-invalid-leading-colon (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი სახელწოდების გვერდი შეიცავს დაუშვებელ ორწეტილს დასაწყისში |
| title-invalid-magic-tilde (განხილვა) (თარგმნა) | მოტხოვნილი გვერდის სათაური შეიცავს ტილდების დაუშვებელ თანმიმდევრობას (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (განხილვა) (თარგმნა) | სათაურს აქვს შეფარდებითი გზა. გვერდების სათაურები შეფარდებითი გზით (/,../) წარმოადგენს გამოუსადეგარს, რადგან ისინი ხშირად მიუწვდომელია, როდესაც მუშავდება მომხმარებლის ბრაუზერით. |
| title-invalid-talk-namespace (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება მითითებულია განხილვის გვერდზე, რომელიც არ შეიძლება არსებობდეს |
| title-invalid-too-long (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდის მოთხოვნილი სათაური ძალიან გრძელია. ის უნდა იყოს არა ნაკლებ $1 {{PLURAL:$1|ბაიტისა|ბაიტისა}}, utf-8 კოდირებაში |
| title-invalid-utf8 (განხილვა) (თარგმნა) | მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს. |
| titleblacklist (განხილვა) (თარგმნა) | # ეს არის აკრძალულ სახელთა სია. გვერდები და ანგარიშები, რომლებიც ემთხვევა რეგულარულ სახელწოდებებს ვერ შეიქმნება. # გამოიყენეთ „#“ სიმბოლო კომენტარებისათვის # არ არის გრძნობადბა რეგისტრისადმი |
| titleblacklist-desc (განხილვა) (თარგმნა) | აძლევს ადმინისტრატორებს უფლებას შექმნან ანგარიშები და გვერდები [[MediaWiki:Titleblacklist|შავი]] და [[MediaWiki:Titlewhitelist|თეთრი]] სიების მეშვეობით. |
| titleblacklist-forbidden-edit (განხილვა) (თარგმნა) | სათაური "$2" დაბლოკილი. ამ სათაურით გვერდის შექმნა აკრძალულია იგი მსგავსია შავი სიიდან შემდეგ ჩანაწერს: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია გვერდ «$2»-ის გადარქმევა «$3»-ად, რადგანაც ეს სათაური იმყოფება შავ სიაში: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (განხილვა) (თარგმნა) | აკრძალულია სიტყვა «$2»-ის გამოყენება მომხმარებლის სახელად. ეს სახელი ექვემდებარება შემდეგ ჩანაწერს შავი სიიდან: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (განხილვა) (თარგმნა) | '''ფაილი სახელით "$2" არ შეიძლება იყოს ატვირთული''' <br /> იგი ექვემდებარება შემდეგ ჩანაწერს შავ სიაში: '''''$1''''' |
| titleblacklist-invalid (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|შემდეგი ხაზიа|შემდეგი ხაზები}} აკრძალულ სახელთა სიაში {{PLURAL:$1|არის არასწორი რეგულარული გამოთქმა|არის არასწორი რეგულარული გამოთქმები}}. გთხოვთ შეასწოროთ {{PLURAL:$1|ის|ისინი}} შენახვამდე: |
| titleblacklist-override (განხილვა) (თარგმნა) | შავი სიის იგნორირება |
| titleblacklist-override-help (განხილვა) (თარგმნა) | Users with sufficient privileges can set this to ignore the title blacklist checks. |
| titleblacklist-warning (განხილვა) (თარგმნა) | <strong>Warning: This page can only be edited by administrators and other users with the <code>tboverride</code> right because it matches the following title blacklist entry:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (განხილვა) (თარგმნა) | სტატიის სათაური შეესაბამება |
| titleprotected (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი სათაურის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ის მიერ. მოცემულია შემდეგი ახსნა: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (განხილვა) (თარგმნა) | '''ყურადღება! გვერდი ამ სათაურით დაცულია, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებების]] მქონე მომხმარებლებს.''' იხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის: |
| titlewhitelist (განხილვა) (თარგმნა) | # ეს არის სახელწოდებათა «თეთრი სია». კომენტარებისთვის გამოიყენეთ «#» # არ არის გრძნობადბა რეგისტრისადმი |
| tmp-create-error (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია დროებითი ფაილის შექმნა. |
| tmp-write-error (განხილვა) (თარგმნა) | დროებითი ფაილის წერისას შეცდომა. |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
