ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| tags-edit-none-selected (განხილვა) (თარგმნა) | გთხოვთ, აირჩიეთ ერთი ტეგი მაინც, რათა დაამატოთ ან წაშალოთ |
| tags-edit-nooldid-text (განხილვა) (თარგმნა) | ამ ფუნქციის შესასრულებლად თქვენ არ გაქვთ გაცემული სამიზნე ვერსია, ან მითითებული ვერსია არ არსებობს |
| tags-edit-nooldid-title (განხილვა) (თარგმნა) | არ არის მოცემული სამიზნე ვერსია |
| tags-edit-reason (განხილვა) (თარგმნა) | მიზეზი: |
| tags-edit-remove (განხილვა) (თარგმნა) | ამ აღნიშვნის წაშლა: |
| tags-edit-remove-all-tags (განხილვა) (თარგმნა) | (ყველა აღნიშვნის წაშლა) |
| tags-edit-revision-explanation (განხილვა) (თარგმნა) | |
| tags-edit-revision-legend (განხილვა) (თარგმნა) | ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}} |
| tags-edit-revision-selected (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|ამორჩეული ვერსია|ამორჩული ვერსიები}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (განხილვა) (თარგმნა) | ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}} |
| tags-edit-success (განხილვა) (თარგმნა) | ცვლილებები მიღებულია. |
| tags-edit-title (განხილვა) (თარგმნა) | აღნიშვნების რედაქტირება |
| tags-hitcount (განხილვა) (თარგმნა) | $1 ცვლილება |
| tags-hitcount-header (განხილვა) (თარგმნა) | აღნიშნული ცვლილებები |
| tags-intro (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა. |
| tags-manage-blocked (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების მართვას სანამ დაბლოკილი ხართ. |
| tags-manage-no-permission (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი დასათაურების მართვის უფლება |
| tags-source-extension (განხილვა) (თარგმნა) | განისაზღვრება გაფართოებით |
| tags-source-header (განხილვა) (თარგმნა) | წყარო |
| tags-source-manual (განხილვა) (თარგმნა) | გამოყენებულია ავტომატურად მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ |
| tags-source-none (განხილვა) (თარგმნა) | აღარ გამოიყენება |
| tags-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| tags-tag (განხილვა) (თარგმნა) | ტეგის სახელი |
| tags-title (განხილვა) (თარგმნა) | მონიშვნები |
| tags-update-add-not-allowed-multi (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება დამატებული იყოს ხელით: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (განხილვა) (თარგმნა) | ტეგი "$1" არ შეიძლება იყოს დამატებული მანუალურად |
| tags-update-blocked (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების დამატებას ან წაშლას სანამ დაბლოკილი ხართ. |
| tags-update-no-permission (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენ არ გაქვთ ტეგების დამატების ან შეცვლის უფლება ცალკეული ვერსიების ცვლილებებიდან ან ჟურნალების ჩანაწერებიდან |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (განხილვა) (თარგმნა) | შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს წაშლილი ხელით: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (განხილვა) (თარგმნა) | დასათაურება "$1" არ შეიძლება იყოს წაშლილი |
| talk (განხილვა) (თარგმნა) | განხილვა |
| talkpage (განხილვა) (თარგმნა) | მოცემული გვერდის განხილვა |
| talkpageheader (განხილვა) (თარგმნა) | - |
| talkpagelinktext (განხილვა) (თარგმნა) | განხილვა |
| talkpagetext (განხილვა) (თარგმნა) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (განხილვა) (თარგმნა) | (დაცულია) |
| template-semiprotected (განხილვა) (თარგმნა) | (ნახევრად დაცული) |
| templatepage (განხილვა) (თარგმნა) | გადახედე თარგის გვერდს |
| templatesused (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}: |
| templatesusedpreview (განხილვა) (თარგმნა) | {{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული: |
| templatesusedsection (განხილვა) (თარგმნა) | ამ სექციაში გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}: |
| textmatches (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდის ტექსტი შესაბამისია |
| thisisdeleted (განხილვა) (თარგმნა) | $1-ის ჩვენება თუ აღდგენა? |
| throttled-mailpassword (განხილვა) (თარგმნა) | პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო {{PLURAL:$1|საათის|$1 საათის}} განმავლობაში. ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ {{PLURAL:$1|საათში|$1 საათში}}. |
| thu (განხილვა) (თარგმნა) | ხუთ |
| thumbnail-dest-create (განხილვა) (თარგმნა) | ესკიზის დანიშნულების ადგილას შენახვა ვერ ხერხდება |
| thumbnail-more (განხილვა) (თარგმნა) | გაზარდე |
| thumbnail-temp-create (განხილვა) (თარგმნა) | დროებითი ესკიზის ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება |
| thumbnail_dest_directory (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა |
| thumbnail_error (განხილვა) (თარგმნა) | ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1 |
პირველი გვერდი |
წინა გვერდი |
შემდეგი გვერდი |
ბოლო გვერდი |
