https://visualanthropology.iliauni.edu.ge/ethno/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%90._%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94_I-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90
თუშფას ტრილინგვა. ქსერქსე I-ის წარწერა - რედაქტირების ისტორია
2026-05-07T20:01:16Z
ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში
MediaWiki 1.27.1
https://visualanthropology.iliauni.edu.ge/ethno/index.php?title=%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%90._%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94_I-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90&diff=13888&oldid=prev
Cqwito 16:13, 10 ივნისი 2021-ზე
2021-06-10T16:13:09Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ka'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">16:13, 10 ივნისი 2021-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>სპარსული  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>სპარსული <ins class="diffchange diffchange-inline">ტექსტის ტრანსლიტერაცია</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm</div></td></tr>
</table>
Cqwito
https://visualanthropology.iliauni.edu.ge/ethno/index.php?title=%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%90._%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94_I-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90&diff=13887&oldid=prev
Cqwito 15:28, 10 ივნისი 2021-ზე
2021-06-10T15:28:47Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ka'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">15:28, 10 ივნისი 2021-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >ხაზი 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{|</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">სპარსული </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|1 </del>baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">2 </del>šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>im \ adâ \ hya \ avam \ asmânam \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">3 </del>im \ adâ \ hya \ avam \ asmânam \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>adâ \ hya \ martiyam \ adâ \ hya \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">4 </del>adâ \ hya \ martiyam \ adâ \ hya \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>šiyâtim \ adâ \ martiyahyâ \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">5 </del>šiyâtim \ adâ \ martiyahyâ \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>hya \ Xšayâršâm \ xšâyathiyam</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6 </del>hya \ Xšayâršâm \ xšâyathiyam<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>\ akunauš \ aivam \ parûnâm \ x</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">7 </del>\ akunauš \ aivam \ parûnâm \ x<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>šâyathiyam \ aivam \ parûnâm \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">8 </del>šâyathiyam \ aivam \ parûnâm \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>framâtâram \ adam \ Xšayâršâ \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">9 </del>framâtâram \ adam \ Xšayâršâ \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>xšâyathiya \ vazraka \ xšâyathiya \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">10 </del>xšâyathiya \ vazraka \ xšâyathiya \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>xšâyathiyânâm \ xšâyathiya \ da</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">11 </del>xšâyathiyânâm \ xšâyathiya \ da<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>hyûnâm \ paruv \ zanânâm \ xš</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">12 </del>hyûnâm \ paruv \ zanânâm \ xš<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>âyathiya \ ahyâyâ \ bûmiyâ \ va</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">13 </del>âyathiya \ ahyâyâ \ bûmiyâ \ va<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>zrakâyâ \ dûraiy \ apiy \ Dâraya</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14 </del>zrakâyâ \ dûraiy \ apiy \ Dâraya<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>vahauš \ xšâyathiyahyâ \ puça \ Ha</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">15 </del>vahauš \ xšâyathiyahyâ \ puça \ Ha<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>xâmanišiya \ thâtiy \ Xšayâršâ</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">16 </del>xâmanišiya \ thâtiy \ Xšayâršâ<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>\ xšâyathiya \: Dârayavauš \ xšâya</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">17 </del>\ xšâyathiya \: Dârayavauš \ xšâya<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>thiya \ hya \ manâ \ pitâ \ hauv \ va</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">18 </del>thiya \ hya \ manâ \ pitâ \ hauv \ va<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>šnâ \ Auramazdâha \ vasiy \ tya \</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">19 </del>šnâ \ Auramazdâha \ vasiy \ tya \<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>naibam \ akunauš \ utâ \ ima \ st</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">20 </del>naibam \ akunauš \ utâ \ ima \ st<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>ânam \ hauv \ niyaštâya \ katanaiy</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">21 </del>ânam \ hauv \ niyaštâya \ katanaiy<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>\ yaniy \ dipim \ naiy \ nipišt</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">22 </del>\ yaniy \ dipim \ naiy \ nipišt<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>âm \ akunauš \ pasâva \ adam \ ni</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">23 </del>âm \ akunauš \ pasâva \ adam \ ni<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>yaštâyam \ imâm \ dipim \ nipa</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">24 </del>yaštâyam \ imâm \ dipim \ nipa<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>ištanaiy \ mâm \ Auramazdâ \ pâ</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">25 </del>ištanaiy \ mâm \ Auramazdâ \ pâ<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>tuv \ hadâ \ bagaibiš \ utâmai</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">26 </del>tuv \ hadâ \ bagaibiš \ utâmai<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"># </ins>y \ xšaçam \ utâ \ tyamaiy \ kartam</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">27 </del>y \ xšaçam \ utâ \ tyamaiy \ kartam<del class="diffchange diffchange-inline"><br /></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">....................................<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">||1 როცა სამოთხე ზემოთ არ არსებობდა,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">2 და მიწა ქვემოთ ჯერ არ დაბადებულიყო —<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">3 იყო '''[[აბზუ]]''', რიგში პირველი, მათი პირველწყარო,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">4 და შემქმნელი '''თიამათი''', რომელმაც მისცა დაბადება მათ ყველას;<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">5 მათ შეურიეს თავიანთი წყლები<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6 მანამ ბალახიანი მდელო აღმოცენდა და ლელქაშიანი საფლობი შეიქმნა —<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">7 როცა ღმერთთაგან არცერთი არ იყო ხორცშესხმული<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">8 არავინ იყო დასახელებული, არც ბედისწერა არსებობდა,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">9 და ღმერთები მათ წიაღში გამოჩნდნენ:<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">10 '''ლა(ჰმუ''' და '''ლა(ჰამუ''' წარმოიშვნენ და სახელ-იდვნენ.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">11 სანამ ისინი იზრდებოდნენ და ძლიერდებოდნენ,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">12 წარმოიშვნენ '''ანშარი''' და '''ქიშარი''', წინამდებარეთა უმჯობესნი.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">13 მათ გაიხანგრძლივეს თავიანთი დღეები, გაიმრავლეს წლები.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14 '''ანუ''', მათი ძე, მამათა მჯობნი.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">15 ძე '''ანუ''', '''ანშარის''' დარი,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">16 და '''ანუმ''' შვა '''ნუდიმუდი''', თავისი დარი.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">17 '''ნუდიმუდი''' ბევრად სჭარბობდა თავის მამებს:<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">18 მათზე გონიერი, გამჭრიახი და ძალმოსილი;<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">19 ბევრად მძლავრი, ვიდრე მისი მამების შემქმნელი '''ანშარი'''<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">20 და არ ჰყავდა მას სწორი ღმერთებს, თავის ძმებს შორის.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">21 ღვთაებრივი ძმები ერთად შეიკრიბნენ,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">22 ხმაურობდნენ, აწუხებდნენ თიამათს.<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">23 გული გაუწყალეს თიამათს,<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">....................................<br /></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[კატეგორია:ძველი აღმოსავლეთის წერილობითი წყაროები]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[კატეგორია:ძველი აღმოსავლეთის წერილობითი წყაროები]]</div></td></tr>
</table>
Cqwito
https://visualanthropology.iliauni.edu.ge/ethno/index.php?title=%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%90._%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94_I-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90&diff=13886&oldid=prev
Cqwito: მომხმარებელმა Cqwito გვერდი „ქსერქსე I-ის წარწერა. თუშფა“ გადაიტანა გვერდზე „[[თუშფას ტრილინგვა. ქ...
2021-06-10T15:17:12Z
<p>მომხმარებელმა Cqwito გვერდი „<a href="/ethno/index.php?title=%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94_I-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90._%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A4%E1%83%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="ქსერქსე I-ის წარწერა. თუშფა (გვერდი არ არსებობს)">ქსერქსე I-ის წარწერა. თუშფა“</a> გადაიტანა გვერდზე „[[თუშფას ტრილინგვა. ქ...</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='ka'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←წინა ვერსია</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">15:17, 10 ივნისი 2021-ის ვერსია</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ka'><div class="mw-diff-empty">(განსხვავება არ არის)</div>
</td></tr></table>
Cqwito
https://visualanthropology.iliauni.edu.ge/ethno/index.php?title=%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%90._%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%94_I-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90&diff=13885&oldid=prev
Cqwito: ახალი გვერდი: {| |- |1 baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi<br /> 2 šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm<br /> 3 im \ adâ \ hya \ avam \ asmânam \<br /> 4 adâ \ hya...
2021-06-10T15:15:41Z
<p>ახალი გვერდი: {| |- |1 baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi<br /> 2 šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm<br /> 3 im \ adâ \ hya \ avam \ asmânam \<br /> 4 adâ \ hya...</p>
<p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>{|<br />
|-<br />
|1 baga \ vazraka \ Auramazdâ \ hya \ mathi<br /><br />
2 šta \ bagânâm \ hya \ imâm \ bûm<br /><br />
3 im \ adâ \ hya \ avam \ asmânam \<br /><br />
4 adâ \ hya \ martiyam \ adâ \ hya \<br /><br />
5 šiyâtim \ adâ \ martiyahyâ \<br /><br />
6 hya \ Xšayâršâm \ xšâyathiyam<br /><br />
7 \ akunauš \ aivam \ parûnâm \ x<br /><br />
8 šâyathiyam \ aivam \ parûnâm \<br /><br />
9 framâtâram \ adam \ Xšayâršâ \<br /><br />
10 xšâyathiya \ vazraka \ xšâyathiya \<br /><br />
11 xšâyathiyânâm \ xšâyathiya \ da<br /><br />
12 hyûnâm \ paruv \ zanânâm \ xš<br /><br />
13 âyathiya \ ahyâyâ \ bûmiyâ \ va<br /><br />
14 zrakâyâ \ dûraiy \ apiy \ Dâraya<br /><br />
15 vahauš \ xšâyathiyahyâ \ puça \ Ha<br /><br />
16 xâmanišiya \ thâtiy \ Xšayâršâ<br /><br />
17 \ xšâyathiya \: Dârayavauš \ xšâya<br /><br />
18 thiya \ hya \ manâ \ pitâ \ hauv \ va<br /><br />
19 šnâ \ Auramazdâha \ vasiy \ tya \<br /><br />
20 naibam \ akunauš \ utâ \ ima \ st<br /><br />
21 ânam \ hauv \ niyaštâya \ katanaiy<br /><br />
22 \ yaniy \ dipim \ naiy \ nipišt<br /><br />
23 âm \ akunauš \ pasâva \ adam \ ni<br /><br />
24 yaštâyam \ imâm \ dipim \ nipa<br /><br />
25 ištanaiy \ mâm \ Auramazdâ \ pâ<br /><br />
26 tuv \ hadâ \ bagaibiš \ utâmai<br /><br />
27 y \ xšaçam \ utâ \ tyamaiy \ kartam<br /><br />
....................................<br /><br />
||1 როცა სამოთხე ზემოთ არ არსებობდა,<br /><br />
2 და მიწა ქვემოთ ჯერ არ დაბადებულიყო —<br /><br />
3 იყო '''[[აბზუ]]''', რიგში პირველი, მათი პირველწყარო,<br /><br />
4 და შემქმნელი '''თიამათი''', რომელმაც მისცა დაბადება მათ ყველას;<br /><br />
5 მათ შეურიეს თავიანთი წყლები<br /><br />
6 მანამ ბალახიანი მდელო აღმოცენდა და ლელქაშიანი საფლობი შეიქმნა —<br /><br />
7 როცა ღმერთთაგან არცერთი არ იყო ხორცშესხმული<br /><br />
8 არავინ იყო დასახელებული, არც ბედისწერა არსებობდა,<br /><br />
9 და ღმერთები მათ წიაღში გამოჩნდნენ:<br /><br />
10 '''ლა(ჰმუ''' და '''ლა(ჰამუ''' წარმოიშვნენ და სახელ-იდვნენ.<br /><br />
11 სანამ ისინი იზრდებოდნენ და ძლიერდებოდნენ,<br /><br />
12 წარმოიშვნენ '''ანშარი''' და '''ქიშარი''', წინამდებარეთა უმჯობესნი.<br /><br />
13 მათ გაიხანგრძლივეს თავიანთი დღეები, გაიმრავლეს წლები.<br /><br />
14 '''ანუ''', მათი ძე, მამათა მჯობნი.<br /><br />
15 ძე '''ანუ''', '''ანშარის''' დარი,<br /><br />
16 და '''ანუმ''' შვა '''ნუდიმუდი''', თავისი დარი.<br /><br />
17 '''ნუდიმუდი''' ბევრად სჭარბობდა თავის მამებს:<br /><br />
18 მათზე გონიერი, გამჭრიახი და ძალმოსილი;<br /><br />
19 ბევრად მძლავრი, ვიდრე მისი მამების შემქმნელი '''ანშარი'''<br /><br />
20 და არ ჰყავდა მას სწორი ღმერთებს, თავის ძმებს შორის.<br /><br />
21 ღვთაებრივი ძმები ერთად შეიკრიბნენ,<br /><br />
22 ხმაურობდნენ, აწუხებდნენ თიამათს.<br /><br />
23 გული გაუწყალეს თიამათს,<br /><br />
....................................<br /><br />
|}<br />
[[კატეგორია:ძველი აღმოსავლეთის წერილობითი წყაროები]]</div>
Cqwito